1
00:00:13,080 --> 00:00:14,440
SÓhajt

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,520
Michael! Szia Michael!
Jézusom, ne csináld!

3
00:00:27,520 --> 00:00:28,760
Nem tudsz aludni.

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
Feszült vagyok a holnap miatt...
Ma.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,280
Miért vagy egyáltalán bekapcsolva?

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
Sue hagy engem az otthoni biztonság érdekében.

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,680
Ugye, nem kell neki
hogy többé, itt vagyok.

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,240
Te... depressziós vagy.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
Szeretnél beszélni?

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
Neked?
A beszéd javítja a mentális egészséget.

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
Hát...

12
00:00:56,040 --> 00:01:01,160
A házasságomnak vége, feleségem
terhes egy másik férfival,

13
00:01:01,160 --> 00:01:04,280
Visszaköltöztem anyámhoz,
és minden munkám, amiért megyek,

14
00:01:04,280 --> 00:01:07,520
vagy fiatalabbat akarnak
és képzettebb,

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,960
vagy a mesterséges intelligencia ingyen megteheti.

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,080
úgy értem...

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,080
Úgy értem, teljesen úgy érzem...

18
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
Mi a szó?

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,120
Elavult, megszűnt,

20
00:01:20,120 --> 00:01:23,520
használhatatlan, elavult...
Igen, rendben. Csak fogd be.

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,920
A zene segíthet javítani a hangulatot.

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,600

a Cotton-Eye Joe számára

23
00:01:27,600 --> 00:01:29,400


24
00:01:29,400 --> 00:01:31,360

hova mentél

25
00:01:31,360 --> 00:01:33,040

Cotton-Eye Joe?

26
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
jobban érzed magad?
A ZENE FOLYTATÓDIK

27
00:01:40,520 --> 00:01:43,000
RENDBEN,
szóval ki nézte a Strictlyt ezen a héten?

28
00:01:43,000 --> 00:01:44,280
MINDEN: Megtettük!

29
00:01:44,280 --> 00:01:47,680
Sh! Remek, szóval mindannyian tudjátok
a győztes tánc a lassú volt,

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,200
az érzéki...

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,600
..rumba!

32
00:01:50,600 --> 00:01:51,920
Ó, nem...

33
00:01:51,920 --> 00:01:54,960
Ne aggódj, nem kell tennünk
az intim tartási pozíciókat.

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
Most pedig, mindenki, társalkodjon
és szórakozzunk egy kicsit!

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,600
Ó, a pokolba!

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,080
A ZENE INDUL
Miért vagyunk itt, Linda?

37
00:02:05,080 --> 00:02:08,160
Mert be van kapcsolva, és ingyenes.
Ó...

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
Azt hiszem, el kellene válnunk.

39
00:02:20,200 --> 00:02:22,160
Biztos vagy ebben a babában?
nem lehet a tiéd?

40
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
10000%-ig biztos?

41
00:02:24,160 --> 00:02:26,280
Az urológus azt mondta
Akár én is adtam volna nekik

42
00:02:26,280 --> 00:02:29,080
faragasztó minta.
Ez egy kicsit durva.

43
00:02:29,080 --> 00:02:30,720
Szerintem stand-upot akart csinálni.

44
00:02:32,760 --> 00:02:36,600
Amikor először összejöttünk,
Chris professzor

45
00:02:36,600 --> 00:02:39,720
és szakításom volt
szex még utoljára.

46
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
Ez volt az utolsó alkalom, amikor ezt csináltuk.

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,800
Nagyon szerettem volna elkészíteni
egy csokor veled.

48
00:02:42,800 --> 00:02:45,720
Ó, istenem! Beköltözött!

49
00:02:45,720 --> 00:02:47,840
Muszáj volt. Teljesen összetört.

50
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
Igazán?  igen,
Lola kiszolgálta neki a válási papírokat.

51
00:02:50,160 --> 00:02:52,520
Mindent visz.
Ah... Félelmetes.

52
00:02:52,520 --> 00:02:57,000
Nos, azt hiszem, végre megkaptad
amit végig akartál.

53
00:02:57,000 --> 00:02:59,600
Régen azt hittem, hogy az
amit akartam.

54
00:02:59,600 --> 00:03:01,520
Az edzőteremben ő egy Isten.

55
00:03:01,520 --> 00:03:03,360
De az edzőteremen kívül...

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,960
Ő egy idióta?  Igen.

57
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
Igen.

58
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
Hé, Mike.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,200
Ha!

60
00:03:16,200 --> 00:03:17,680
Kérsz ​​egy csirkét, Mike?

61
00:03:17,680 --> 00:03:19,000
Nem, köszönöm.

62
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
Sajnálom ezt az egészet.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,920
teherbe ejteni a feleségemet...

64
00:03:26,920 --> 00:03:28,440
Igen.

65
00:03:28,440 --> 00:03:29,520
Nem menő.

66
00:03:29,520 --> 00:03:32,160
A GÉP HANGOSAN ZÖRÖG

67
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
Mindent nyersen fogyasztasz?

68
00:03:38,280 --> 00:03:40,720
A főzés egyszerűen megöl mindent
a tápanyagok, emberem.

69
00:03:46,640 --> 00:03:49,480
Huh! Hogy bírod, Mike?

70
00:03:49,480 --> 00:03:51,840
Tudod... Lola már
vissza a társkereső alkalmazásokhoz.

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,040
El tudod ezt hinni?

72
00:03:53,040 --> 00:03:54,640
Te legalább összetörtél,
szörnyen nézel ki.

73
00:03:54,640 --> 00:03:55,760
Rendben vagyok.

74
00:03:55,760 --> 00:03:58,320
Igen, de nem jöttél vissza
de a társkereső alkalmazásokban, ugye?

75
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
Az isten szerelmére!

76
00:03:59,880 --> 00:04:01,240
Igen. én vagyok.

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,960
Mi?  Igen. Az összes alkalmazás.

78
00:04:02,960 --> 00:04:05,080
Jó szórakozás, rengeteg...

79
00:04:05,080 --> 00:04:07,720
..pusseh.  Igen!

80
00:04:07,720 --> 00:04:09,880
Érezd jól magad, testvér.

81
00:04:09,880 --> 00:04:11,200
Hozd be.

82
00:04:12,200 --> 00:04:15,360
Mi történik?
Ez csak a természetes rend, bébi.

83
00:04:15,360 --> 00:04:17,080
Férfiak vagyunk.

84
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
A bikának szarvai vannak

85
00:04:18,400 --> 00:04:22,360
és az oroszlánnak ordítania kell...
GLUGS ÉS BÖGZÉS

86
00:04:24,240 --> 00:04:26,320
Mindenesetre örülök, hogy látlak,
vigyázz, Mike.

87
00:04:26,320 --> 00:04:29,680
Vajon valamelyikőtöknek kell használnia a
fürdőszoba a következő...30 percben?

88
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
jól vagyok.

89
00:04:32,680 --> 00:04:33,880
Ó, istenem...

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,760
Ó, poszt.

91
00:04:38,760 --> 00:04:42,520
Főleg...Robot Linda cucc.

92
00:04:42,520 --> 00:04:45,320
Miért nem adod vissza Lindát?
én vagyok.

93
00:04:45,320 --> 00:04:49,040
Ó, istenem, szívesen lettem volna
ott volt, amikor elmondtad nekik.

94
00:04:49,040 --> 00:04:50,320
mit mondtál...

95
00:04:50,320 --> 00:04:53,520
"Hé, anya, bocsánat, hogy adok
vissza a robot barátnőd.

96
00:04:53,520 --> 00:04:56,040
– Randizni kell
helyette a légsütőt!"

97
00:04:56,040 --> 00:04:59,200
RENEE NEVET
Talán állnom kellene.

98
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
Még nem mondtam el anyának.

99
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
Ki kell választanom a pillanatomat,

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
mielőtt összegyűjtik...

101
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
..holnap.

102
00:05:09,280 --> 00:05:12,000
ZENE JÁTSZÁSOK
Doboz lépés, lassan.

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,600
Gyorsan, gyorsan, lassan.

104
00:05:13,600 --> 00:05:17,280
Lassan, gyorsan, gyorsan, lassan.

105
00:05:18,560 --> 00:05:19,800
Szia Sue!

106
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Szia Tom!

107
00:05:21,000 --> 00:05:26,640
Emlékezzetek, emberek,
csípőben van minden! A csípőben!

108
00:05:26,640 --> 00:05:30,440
Igen! Szuper, Linda!
NEVETÉS

109
00:05:30,440 --> 00:05:34,800
Rendben, remek munka, mindenki,
de sajnos kifutunk az időből!

110
00:05:34,800 --> 00:05:36,040
Köszönöm, Krisztus.

111
00:05:36,040 --> 00:05:39,720
Most emlékezz,
minden nap táncórákat tartunk itt.

112
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
És ne felejtsd el
írd le a neved,

113
00:05:41,520 --> 00:05:45,440
mert holnap csináljuk
utcai tánc, szukák!

114
00:05:45,440 --> 00:05:46,960
NEVETÉS
Igen!

115
00:05:46,960 --> 00:05:49,560
Hála Istennek, hogy nem
írd le a nevem erre...

116
00:05:50,720 --> 00:05:53,000
Ó, nem!

117
00:05:53,000 --> 00:05:57,480
Miért?  Az utcai tánc önmagát ünnepli
kifejezés és az elnyomás ellenállása.

118
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
Mármint miért ez az egész
elrendezni a dolgokat?

119
00:06:00,880 --> 00:06:03,520
Ez túl sok.
Sue, igazad van.

120
00:06:03,520 --> 00:06:06,120
Nem fog táncolni
hagyjon elegendő felkészülési időt

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,720
a vacsorapartira.
Milyen vacsoraparti?

122
00:06:08,720 --> 00:06:10,680
Viszlát, Sue, szia, Linda.

123
00:06:10,680 --> 00:06:12,320
Jól vagy, Tom?

124
00:06:12,320 --> 00:06:15,640
Nem, elragadtattam.

125
00:06:15,640 --> 00:06:17,440
Többet kellett volna melegítenem.

126
00:06:17,440 --> 00:06:19,720
Megfeszítetted az adduktorodat
izmok.

127
00:06:19,720 --> 00:06:22,360
Sportmasszázst tudok végezni
ha hazaérünk.

128
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
Ó, szép.

129
00:06:27,640 --> 00:06:30,040
Sózzuk a húst egy éjszakán át
lágyítja azt

130
00:06:30,040 --> 00:06:31,760
és koncentrálja az ízeket.

131
00:06:31,760 --> 00:06:35,440
Még soha nem csináltam
és mindig finom volt.

132
00:06:35,440 --> 00:06:39,640
A cassoulet ikonikus francia
sok előkészítést igénylő étel.

133
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
Ha a franciák többet költöttek volna
ideje harcolni a nácikkal

134
00:06:43,320 --> 00:06:48,040
mint a cassoulet-t készítik,
talán nem is volt második világháború.

135
00:06:48,040 --> 00:06:49,560
Ez helytelen.

136
00:06:49,560 --> 00:06:52,200
A második világháború akkor kezdődött, amikor Németország
megszállta Lengyelországot.

137
00:06:52,200 --> 00:06:54,560
A MOBIL REZGÉS

138
00:06:54,560 --> 00:06:56,240
Ki ez? Michael az?

139
00:06:56,240 --> 00:06:57,720
Ó...

140
00:06:57,720 --> 00:06:59,160
Nem.

141
00:06:59,160 --> 00:07:02,880
Hello? Sue Bevan beszél.
Ki az, Sue?

142
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
A bank. Igen? Ó, tényleg?

143
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
Nos, jó munkát futsz
biztonsági ellenőrzések.

144
00:07:11,720 --> 00:07:13,720
Igen, igen, megadom az adataimat.

145
00:07:13,720 --> 00:07:15,440
RIASZTÁSI HANGOK
Csalókat észleltünk!

146
00:07:15,440 --> 00:07:16,800
Csalókat észleltünk!

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
Tedd le, tedd le!  Ó!

148
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
A telefonom!

149
00:07:21,840 --> 00:07:25,080
Arra lettem tervezve, hogy figyelmeztessem
csalások, átverések, félrevezető ügyletek.

150
00:07:25,080 --> 00:07:28,680
Szia mama.  Ó, Michael.
hogy ment?

151
00:07:28,680 --> 00:07:31,560
Valójában nem is olyan rossz.
Linda, csinálj egy csésze teát.

152
00:07:31,560 --> 00:07:36,080
Kérem.  Akarod, hogy megkérdezzem a
hűtőszekrény, hogy hidegen tartsa az ételt?

153
00:07:36,080 --> 00:07:38,240
Szia mosogatógép!
kérem, mosogassa el az edényeket.

154
00:07:38,240 --> 00:07:40,640
Ezek gépek.
Mit csinálsz azzal a csirkével?

155
00:07:40,640 --> 00:07:43,120
Ez francia. Linda ötlete volt,

156
00:07:43,120 --> 00:07:46,320
meghívta Guyt és Tomot
valamint Eileen és Phyllis.

157
00:07:46,320 --> 00:07:48,560
Ki az a Tim és Ben?
és Eileen és Francis?

158
00:07:48,560 --> 00:07:51,520
Ők a barátaim.
De sohasem vannak itt emberek.

159
00:07:51,520 --> 00:07:54,200
Nos, vacsorát rendezek.

160
00:07:54,200 --> 00:07:57,280
Te "vacsorapartit rendezel"?!
Igen.

161
00:07:57,280 --> 00:07:59,880
Kinek képzeled magad,
Downton Abbey?!

162
00:07:59,880 --> 00:08:05,520
Sue, azt hiszem, hogy Michael gondolja
Downton Abbey a karakter neve.

163
00:08:05,520 --> 00:08:09,800
Igen... Drágám, Abbey
nem Abigél rövidítése.

164
00:08:09,800 --> 00:08:13,000
Downton Abigail vagyok.
SUE ÉS LINDA LAUGH

165
00:08:13,000 --> 00:08:16,480
Hello, Westminster Abigail vagyok.
MIKE KÉNYSZERÍTETT NEVETŐT

166
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
Linda, igen, találd ki,
visszaküldelek.

167
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
Ugh...

168
00:08:25,440 --> 00:08:27,920
Anya gyere és ülj le...

169
00:08:37,600 --> 00:08:40,440
Megkaptam Lindát, amikor rád gondoltam
egyedül lesznek.

170
00:08:40,440 --> 00:08:41,960
De most itthon vagyok.

171
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
Nincs többé szükségünk rá.

172
00:08:45,680 --> 00:08:47,440
Linda sok mindent csinál.

173
00:08:47,440 --> 00:08:50,840
Igen, én... meg tudom csinálni, amit Linda.

174
00:08:50,840 --> 00:08:52,840
A saját életedet kell irányítanod.

175
00:08:52,840 --> 00:08:54,080
Nem igazán.

176
00:08:56,240 --> 00:08:58,040
Tudom, hogy hülyén hangzik...

177
00:09:00,040 --> 00:09:03,960
Hülyén hangzik.
Nem tudom betartani a törlesztést.

178
00:09:03,960 --> 00:09:06,800
Azt hiszem, visszamehetnék
drogkísérletekre...

179
00:09:06,800 --> 00:09:07,840
Nem!

180
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
Mi lesz Lindával?

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,120
Új gazdához kerül
annak tényleg szüksége van rá,

182
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
valaki, akinek nincs meg a fia
otthon élni

183
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
hogy aki mindenre képes
ezt a szart ingyen!

184
00:09:23,640 --> 00:09:26,400
Amikor?  Holnap elvihetik.

185
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
Ó, ilyen hamar?

186
00:09:29,800 --> 00:09:32,360
Csak úgy lesz
pontosan milyen volt.

187
00:09:32,360 --> 00:09:35,200
Ez lesz...te és én.

188
00:09:37,960 --> 00:09:39,800
Azt hittem, ezt akartad.

189
00:09:54,080 --> 00:09:57,400
Sue, elvetted?
a szívtablettája?  Igen.

190
00:09:57,400 --> 00:09:59,720
Kevés a reflux gyógyszered.

191
00:09:59,720 --> 00:10:01,880
Rendben, köszönöm, hogy szóltál.

192
00:10:01,880 --> 00:10:05,480
Michael azt javasolta, cseréljek le
egyik napról a másikra, mivel most otthon van.

193
00:10:05,480 --> 00:10:08,320
Ó... azt hiszem, igaza van.

194
00:10:08,320 --> 00:10:09,680
Jó éjszakát, Sue.

195
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
Jó éjt, Linda.

196
00:10:16,800 --> 00:10:19,840
Linda... ki.

197
00:10:41,520 --> 00:10:43,000
MOBIL KAMERA KAPCSOLÁS

198
00:10:46,680 --> 00:10:47,960
A véres menopauza?

199
00:10:50,160 --> 00:10:52,720
Bollocks.
MOBIL JINGLE

200
00:10:52,720 --> 00:10:55,360
Linda, gyere le.

201
00:10:55,360 --> 00:10:56,960
Egy percen belül itt lesznek.

202
00:10:56,960 --> 00:10:58,560
Jön, Michael.

203
00:11:09,320 --> 00:11:10,640
Sue visszatért már?

204
00:11:10,640 --> 00:11:11,960
Nah.

205
00:11:11,960 --> 00:11:14,800
Ezek Sue további gondozása
utasításokat.

206
00:11:14,800 --> 00:11:17,960
Felvázolják az étrendet,
edzés, gyógyszer és...

207
00:11:17,960 --> 00:11:19,640
Tudom mit csinálok!

208
00:11:19,640 --> 00:11:21,880
Jól voltam, mielőtt megkaptalak.

209
00:11:21,880 --> 00:11:24,920
Miért fotózol
könyvekkel, amelyeket nem olvastál?  ÉN...

210
00:11:26,600 --> 00:11:29,760
Utoljára regisztráltam egy társkereső alkalmazásra
éjszaka mindenki nagyon melegnek tűnik,

211
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
csak egy jobb kép kellene...

212
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Szeretnéd, ha kipróbálnám?

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
Igen, persze.

214
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
Várj, várj.

215
00:11:42,840 --> 00:11:44,720
Várj, hú, várj. Csak...

216
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
Hagyd abba az arc húzását.
Ez csak az én arcom.

217
00:11:54,800 --> 00:11:56,080
Ne mosolyogj.

218
00:12:00,200 --> 00:12:01,880
Hú, ez nagyon jó.

219
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
Meg tudnád csinálni az állkapcsomat
egy kicsit négyzetesebb?

220
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
A-Kicsit többet.

221
00:12:10,480 --> 00:12:11,640
Még egy kicsit?

222
00:12:14,320 --> 00:12:17,400
Még egy kicsit... Ez nem úgy tűnik
mint te többé.

223
00:12:17,400 --> 00:12:18,600
Mindenki csinálja.

224
00:12:18,600 --> 00:12:21,080
Senki sem néz ki olyan jól, mint
a fényképüket. Ez egy dolog.

225
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
Hé, írhatnál
nekem is profil?

226
00:12:29,560 --> 00:12:32,280
Miért ne próbálhatna ki valami vidámat,
mint...

227
00:12:33,640 --> 00:12:38,560
Igen.  .."Szeretem a jó társaságot,
egy jó könyv, és még jobb...

228
00:12:38,560 --> 00:12:40,200
Cicik.  "..kávé."

229
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
Kávé.

230
00:12:43,480 --> 00:12:46,880
Sue profitál a tevékenységekből,
társasági összejövetelek

231
00:12:46,880 --> 00:12:49,040
és megváltoztatja a rutinját.
Igen, tudom.

232
00:12:49,040 --> 00:12:52,520
Panaszkodni fog és ellenállni fog,
ez a depresszióban gyökerezik.

233
00:12:52,520 --> 00:12:55,560
Anyának nincs depressziója.
Sue még mindig gyászol.

234
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Nagyon mozgalmassá tettem ezt a hetet

235
00:12:57,080 --> 00:12:58,800
mert ez az 50. esküvője
évfordulója ma.

236
00:12:58,800 --> 00:13:01,240
TÁRSADÁSI APP JINGLE
Hé, Linda, valaki válaszolt!

237
00:13:03,520 --> 00:13:04,800
Mi van ha találkozni akar?!

238
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
Mit tegyünk? csak azt mondom
"Bármit akarsz csinálni", igaz?

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,280
Nem.

240
00:13:09,280 --> 00:13:13,400
Tegyük fel, hogy már van egy
tervezett tevékenységet, és hívja meg őt.

241
00:13:13,400 --> 00:13:14,880
Aztán ha visszautasítja...

242
00:13:14,880 --> 00:13:17,560
Úgy tűnik, van egy igazán
érdekes élet,

243
00:13:17,560 --> 00:13:19,040
ahelyett, hogy egész nap az ágyban feküdnék!

244
00:13:19,040 --> 00:13:21,080
Ez olyan okos!
AUTÓKÜRDŐ TOOTS

245
00:13:22,520 --> 00:13:25,280
A fenébe, itt vannak.

246
00:13:26,960 --> 00:13:28,600
Éppen akkor, amikor találtam neked hasznot.

247
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
Hol van Sue?

248
00:13:37,800 --> 00:13:42,120
Ó, anya...
Még mindig itt van? Ó, Linda...

249
00:13:42,120 --> 00:13:44,840
Én... Öhm...
Kaptam egy kis búcsúajándékot.

250
00:13:44,840 --> 00:13:48,480
Rendben, most már teljesen
elvesztette az eszét.

251
00:13:48,480 --> 00:13:50,920
Tudom, hogy mész
egy szép új otthonba,

252
00:13:50,920 --> 00:13:54,840
és mindent elfelejtesz rólunk,
és én és minden, de...

253
00:13:54,840 --> 00:13:57,800
Csak meg akartam köszönni

254
00:13:57,800 --> 00:14:00,440
hm...mindenért.

255
00:14:01,760 --> 00:14:03,800
És nekem van...

256
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
..azt neked.

257
00:14:07,960 --> 00:14:10,480
még soha
korábban volt egy keretben.

258
00:14:10,480 --> 00:14:13,600
SUE KUTAT
Linda! itt az ideje.

259
00:14:13,600 --> 00:14:17,400
én is elmentem
ajándékot neked.  Ó...

260
00:14:17,400 --> 00:14:18,640
Viszlát, Sue.

261
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
Búcsú.

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,560
Igen, sok minden történik, tudod.

263
00:14:32,560 --> 00:14:36,520
Javítások, pénzügyi változások,
az első dolog a robot.

264
00:14:36,520 --> 00:14:38,440
Te... tudod, hogy megkapod
büntetődíjat

265
00:14:38,440 --> 00:14:39,720
a szerződés felmondásáért?

266
00:14:39,720 --> 00:14:41,040
Ez rendben van.  Igen?

267
00:14:42,040 --> 00:14:46,400
Oké, igen, ez mind jól néz ki.
Bemész.

268
00:14:57,680 --> 00:15:00,360
Michael, munka.

269
00:15:02,280 --> 00:15:03,640
Jó munka?

270
00:15:03,640 --> 00:15:07,120
Nos, ez hátbaszakító munka
és munkaszüneti napokon is dolgoznom kell,

271
00:15:07,120 --> 00:15:09,560
de legalább a fizetés szar.

272
00:15:09,560 --> 00:15:12,720
Oké, szükségem lesz rád
aláírni itt, itt és itt.

273
00:15:12,720 --> 00:15:17,640
Szóval mi lesz ezután? Linda megkapja
új családnak szánták?

274
00:15:17,640 --> 00:15:20,720
Nem, túl nehéz megszerezni
pótalkatrészek ezekhez a régi modellekhez.

275
00:15:20,720 --> 00:15:24,440
Valójában többet érnek
most a fémeikért.

276
00:15:24,440 --> 00:15:26,240
El fog pusztulni?

277
00:15:26,240 --> 00:15:27,320
Igen.

278
00:15:27,320 --> 00:15:29,360
Úgy értem, jó modell volt
de már elavultak...

279
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
Kicsit lemaradtál.
Még egy aláírás.

280
00:15:37,200 --> 00:15:38,640
Ez volt a szó.

281
00:15:39,720 --> 00:15:41,760
"Elavult".

282
00:15:41,760 --> 00:15:42,920
Hát én ööö...

283
00:15:42,920 --> 00:15:46,640
Tulajdonképpen hogyan doktoráltam
Chaucer a test nyelvét használta

284
00:15:46,640 --> 00:15:48,960
14. század bírálatához
nemi normák.

285
00:15:51,120 --> 00:15:53,840
RENDBEN. Nos...jobb, ha megszerzi ezeket a robotokat
a roncstelepre.

286
00:15:53,840 --> 00:15:54,960
Ööö, köszi.

287
00:15:59,320 --> 00:16:00,760
A MOTOR INDUL

288
00:16:03,880 --> 00:16:06,520
Helló, Linda vagyok.

289
00:16:06,520 --> 00:16:08,680
A tulajdonosom Sue volt.

290
00:16:08,680 --> 00:16:12,280
Elmentünk kempingezni
és elmentünk egy rumba órára

291
00:16:12,280 --> 00:16:14,760
és hullámvasúton mentünk.

292
00:16:14,760 --> 00:16:16,960
MINDEN: Ah!

293
00:16:21,920 --> 00:16:24,640
Nem hiszem, hogy megtenném
hogy francia recept.

294
00:16:24,640 --> 00:16:27,240
Túl sok előkészület.

295
00:16:27,240 --> 00:16:29,480
Ez elég hülye.

296
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
Nem is vagyunk franciák.

297
00:16:32,120 --> 00:16:35,240
Csak sütögess, anya,
a sült pofonokat!

298
00:16:35,240 --> 00:16:38,000
Köszönöm. sütni fogok.

299
00:16:38,000 --> 00:16:41,240
Te is ezt tetted,
minden egyes alkalommal,

300
00:16:41,240 --> 00:16:43,600
amióta az eszemet tudom.

301
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
Mi ez?

302
00:16:46,920 --> 00:16:49,520
Hmm?  Ez.  Ó, az.
Ez csak valami Linda maradt.

303
00:16:49,520 --> 00:16:53,160
MOBIL RIASZTÁS
El kell kísérnem, vagy valami.

304
00:17:07,000 --> 00:17:08,920
MOBIL RIASZTÁS

305
00:17:08,920 --> 00:17:13,120
Szerelem, ha van időd,
fel tudnád venni a reflux gyógyszereimet?

306
00:17:13,120 --> 00:17:15,320
Inkább elkezdek főzni.

307
00:17:15,320 --> 00:17:17,240
Persze... Hé, anya, anya, anya...

308
00:17:17,240 --> 00:17:19,600
Találd ki, van egy randim!

309
00:17:19,600 --> 00:17:21,640
Dátum?

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,400
Nem gondolod, hogy ez egy kicsit hamarosan?

311
00:17:23,400 --> 00:17:26,280
Anya, ez csak a természetes
a dolgok rendje.

312
00:17:26,280 --> 00:17:30,000
Én nem vagyok különb
oroszlán vagy tehén.

313
00:17:33,480 --> 00:17:34,960
Egy bika... Egy bika!

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,880
Nem vagyok különb egy bikától.

315
00:17:38,880 --> 00:17:43,880
Kis szememmel kémlek,
valami olyasmivel kezdődik...

316
00:17:43,880 --> 00:17:45,520
L.

317
00:17:45,520 --> 00:17:49,040
MINDEN: Alsó biztonsági zár
Hidraulikus emelőcsap.

318
00:17:51,200 --> 00:17:53,880
Ez szórakoztatóbb
ha tovább találgatsz...

319
00:17:53,880 --> 00:17:56,960
elkéstél.  Bocsánat... Forgalom.

320
00:17:56,960 --> 00:17:59,200
Mi lehet a probléma?  Kérlek,
Kérlek, ne csináld ezt, Jeffrey.

321
00:17:59,200 --> 00:18:02,040
Kérlek, szeretlek. tudok változni!

322
00:18:02,040 --> 00:18:08,560
80-100 IQ-t választottam
és folyamatosan visszaáll 140 pluszra!

323
00:18:08,560 --> 00:18:12,800
Miért akarnám, hogy meglegyen
140 plusz IQ?!

324
00:18:12,800 --> 00:18:14,200
Bementél a beállításokba

325
00:18:14,200 --> 00:18:17,720
és próbálja meg manuálisan visszaállítani az IQ-t
az "átlag alatti"-ra?

326
00:18:17,720 --> 00:18:19,720
Természetesen van! Többször!

327
00:18:19,720 --> 00:18:21,680
És mindezt visszaadtad
az ügyfélszolgálathoz?

328
00:18:21,680 --> 00:18:23,120
Igen!

329
00:18:23,120 --> 00:18:26,600
Soha nem felejtelek el, Jeffrey,
te vagy életem szerelme!

330
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
Viszlát, Jeffrey, szerelmem!

331
00:18:32,080 --> 00:18:34,080
Szia Melody vagyok.

332
00:18:34,080 --> 00:18:36,160
MINDEN: Helló, Melody.

333
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
ZENE JÁTSZÁSOK

334
00:18:59,960 --> 00:19:01,040
Hm... Sal?

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
viccelsz.

336
00:19:07,960 --> 00:19:11,720
Milyen típusú robot vagy?
Romantikus robot vagyok.

337
00:19:11,720 --> 00:19:13,640
Vagy Ro-Robot.

338
00:19:13,640 --> 00:19:15,880
A legjobb, bébi!

339
00:19:15,880 --> 00:19:17,400
Aranyos fotó.

340
00:19:17,400 --> 00:19:19,880
Soha nem voltam a
hullámvasút.

341
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
Talán új emberhez mész,

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,960
ki visz el
egy hullámvasúton.

343
00:19:23,960 --> 00:19:26,680
A közösülési robotokat nem lehet továbbértékesíteni.

344
00:19:26,680 --> 00:19:29,120
Akkor mi a célod?

345
00:19:29,120 --> 00:19:30,840
Le kell szerelni.

346
00:19:30,840 --> 00:19:32,880
Mindannyiunkat leszerelnek.

347
00:19:35,200 --> 00:19:37,600
Michaelt és Sue-t félrevezették.

348
00:19:37,600 --> 00:19:40,360
Mindannyiunkat eladnak a fémeinkért.

349
00:19:40,360 --> 00:19:43,520
Michael és Sue azt gondolják
Engem újra kell szánni.

350
00:19:51,520 --> 00:19:53,800
Elfelejtettem, itt a mártás.

351
00:19:53,800 --> 00:19:55,680
Ó, hú!

352
00:19:55,680 --> 00:19:58,400
Sue, ennek nincs íze
a szokásos sültje.

353
00:19:58,400 --> 00:20:00,840
Egy éjszakán át sóztam.
tetszik?

354
00:20:00,840 --> 00:20:03,200
Igen.

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,360
Linda ötlete volt,

356
00:20:05,360 --> 00:20:09,920
igazából neki volt ez az egész franciája
konyhai dolog tervezett,

357
00:20:09,920 --> 00:20:11,400
a mai napra.

358
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
Ó...

359
00:20:18,480 --> 00:20:20,800
Veszel még egyet?
Kételkedj benne.

360
00:20:20,800 --> 00:20:24,720
Nos, mindig lehet
szerezz egy fiú robotot... Óóó!

361
00:20:24,720 --> 00:20:28,200
Eleinte nem szerettem
egy fiú robot,

362
00:20:28,200 --> 00:20:32,640
de most már csak szeretem
hogy férfi dolgokat csinálhatunk,

363
00:20:32,640 --> 00:20:35,720
mint vintage csokornyakkendők vásárlása,

364
00:20:35,720 --> 00:20:38,920
és megyünk
erre a Michael Bubbles bulira...

365
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Michael Buble koncert.

366
00:20:40,240 --> 00:20:43,560
Itt mondta az egyik ügyfelem
Michael Buble parókát visel.

367
00:20:43,560 --> 00:20:46,560
Szerintem Michael Buble volt.
Vagy Michael Douglas volt az?

368
00:20:46,560 --> 00:20:48,560
Melyik a kosaras?

369
00:20:48,560 --> 00:20:51,560
Brian, hány óra van?
hazamenni gondolsz?

370
00:20:51,560 --> 00:20:54,080
Csak köszönni ugrottam be
és van egy kis tipp.

371
00:20:54,080 --> 00:20:56,680
Négy pohár bor egy korty?

372
00:20:56,680 --> 00:20:58,920
Nos, valószínűleg kapnom kellene
vissza dolgozni.

373
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
Azok a taxik nem maguk vezetnek,
csinálják?

374
00:21:02,560 --> 00:21:04,480
Nos, most már tényleg megteszik.

375
00:21:17,840 --> 00:21:20,320
Hát mindenki. hírem van.

376
00:21:20,320 --> 00:21:23,000
Egy kis madárka meséli
hogy Jeffrey

377
00:21:23,000 --> 00:21:26,200
és az új szorítása kettévált!

378
00:21:26,200 --> 00:21:29,280
Ó... Mindig hazajön.

379
00:21:30,560 --> 00:21:33,920
Vissza fogod vinni?
Természetesen én.

380
00:21:33,920 --> 00:21:36,440
Nem akarok teljesen egyedül lenni
az én koromban.

381
00:21:38,760 --> 00:21:41,320
Látta ezt valaki
történet az MRI-ről?

382
00:21:41,320 --> 00:21:42,480
Nem. Nem?

383
00:21:42,480 --> 00:21:45,440
Igen, volt egy oxigéntartály
a szobában,

384
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
így amikor váltottak
a gép bekapcsolva,

385
00:21:47,560 --> 00:21:51,000
átrepült a szobán
és lefejezte a beteget.

386
00:21:51,000 --> 00:21:52,360
Tisztára levágta a fejét.

387
00:21:52,360 --> 00:21:53,600
AUTÓAJTÓ
Istenem, nem.

388
00:21:53,600 --> 00:21:54,640
Nem hallottam azt a történetet.

389
00:21:54,640 --> 00:21:57,000
És vedd ezt, Sue...
amikor boncoltak,

390
00:21:57,000 --> 00:21:59,520
rájöttek, hogy nincs rá szüksége
először egy MRI-t!

391
00:21:59,520 --> 00:22:01,720
Hello, Michael.
MINDEN: Szia Michael.

392
00:22:03,400 --> 00:22:06,400
Michael, köszönj mindenkinek.

393
00:22:06,400 --> 00:22:09,120
Szia mindenkinek. szia...

394
00:22:11,520 --> 00:22:13,000
Milyen volt a randevúd?

395
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
Hülye.

396
00:22:15,040 --> 00:22:16,720
végeztem a nőkkel.

397
00:22:16,720 --> 00:22:18,280
Csak sekélyek.

398
00:22:18,280 --> 00:22:22,040
Szépnek lenni nem jelent semmit,
ha csúnya a személyiséged!

399
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
Szerencsések vagytok, hogy melegek vagytok.

400
00:22:28,040 --> 00:22:29,960
Eh?

401
00:22:29,960 --> 00:22:33,280
Sikerült
megkapom a reflux gyógyszeremet?

402
00:22:33,280 --> 00:22:35,000
holnap megcsinálom.

403
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Holnap vasárnap.

404
00:22:37,000 --> 00:22:39,280
Akkor hétfőn megcsinálom.

405
00:22:43,880 --> 00:22:46,120
Furcsa íze van ennek a csirkének!

406
00:22:46,120 --> 00:22:48,280
Egy éjszakán át sóztam.

407
00:22:48,280 --> 00:22:49,840
Inkább a régi módon.

408
00:22:49,840 --> 00:22:52,760
Szerintem inkább szép volt.
Nem, a régi módszer jobb.

409
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
Nem.

410
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
Nem, nem.

411
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
Sue biztosan tudja, hogy félrevezették.

412
00:23:12,480 --> 00:23:14,000
Szar!

413
00:23:14,000 --> 00:23:15,960
Nem megint!

414
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
Stop!

415
00:23:18,240 --> 00:23:21,200
Stop! Stop!

416
00:23:22,240 --> 00:23:24,600
parancsolom neked...
Megparancsolom, hogy állj meg!

417
00:23:26,360 --> 00:23:29,080
NEHÉZ MOTORZAJ

418
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
Abbahagynád a cikk-cakkolást?

419
00:23:38,560 --> 00:23:40,160
SUE SÓhajt

420
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
Boldog évfordulót, szerelmem.

421
00:24:04,000 --> 00:24:06,160
FELVÉTEL: Hello, szerelmem, én vagyok,

422
00:24:06,160 --> 00:24:08,640
a... halott férjed, Dave.

423
00:24:08,640 --> 00:24:11,840
Lindának a hangom az adatbázisában,

424
00:24:11,840 --> 00:24:15,840
hogy ki tudja mondani
"boldog 50. évfordulót" tőlem.

425
00:24:15,840 --> 00:24:19,720
Bárcsak ott lehetnék ünnepelni,
de én nem

426
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
mert...halott vagyok.

427
00:24:23,200 --> 00:24:24,920
Nem tudom, hol vagyok most,

428
00:24:24,920 --> 00:24:28,640
mivel nincs ellenőrizhető adat
azon.

429
00:24:28,640 --> 00:24:31,080
De vannak dolgok, amiket tudok.

430
00:24:31,080 --> 00:24:34,520
Tudom, hogy nagyon szeretsz,

431
00:24:34,520 --> 00:24:36,920
Tudom, hogy még mindig

432
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
és tudom milyen bátor vagy,

433
00:24:39,000 --> 00:24:42,240
ezt a részt nélkülem csinálja.

434
00:24:42,240 --> 00:24:44,320
MICHAEL: Gyere le.
Egy percen belül itt lesznek.

435
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
Jön, Michael.

436
00:24:46,080 --> 00:24:48,040
Most mennem kell, Sue.

437
00:24:48,040 --> 00:24:53,680
Szedtem több reflux gyógyszert,
a fürdőszobában van, viszlát!

438
00:25:14,600 --> 00:25:17,040
Sajnálom, hogy áttörtem a kerítését.

439
00:25:17,040 --> 00:25:18,800
Szeretnék veled jönni.

440
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
Gyere vissza, kérlek!

441
00:25:32,120 --> 00:25:33,720
Szar!

442
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
Robotok!

443
00:25:36,840 --> 00:25:38,800
kimegyek.

444
00:25:38,800 --> 00:25:41,040
Ahol?  Megkeresem Lindát.

445
00:25:41,040 --> 00:25:44,160
Jó neked, Sue! Ez izgalmas.
Hát nem izgalmas, srác?

446
00:25:44,160 --> 00:25:45,360
Igen.

447
00:25:45,360 --> 00:25:46,400
Anya, anya, várj...

448
00:25:46,400 --> 00:25:49,960
Szerezzen nekünk egy Happy Meal-t, amíg van
ki? Undorító ez a csirke!

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,840
Anya, te nem is vezetsz!

450
00:25:51,840 --> 00:25:54,640
én vezetlek! 75 font.

451
00:25:54,640 --> 00:25:56,400
Várj... 85.

452
00:25:56,400 --> 00:25:58,960
Fogd be! Kuss!
Anya, ezt már megbeszéltük.

453
00:25:58,960 --> 00:26:02,840
Nem engedhetem meg magamnak.  kölcsön adok
a ház ellen, vagy ilyesmi.

454
00:26:02,840 --> 00:26:04,520
Kurvára igaz vagy?

455
00:26:04,520 --> 00:26:07,480
Csak remélem, hogy eljutok oda
mielőtt kitörölné az emlékezetét!

456
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
90 font, végső ajánlat.

457
00:26:18,880 --> 00:26:21,640
Meg tudom csinálni, meg tudom csinálni,
meg tudom csinálni.

458
00:26:21,640 --> 00:26:23,560
A MOTOR INDUL

459
00:26:23,560 --> 00:26:26,080
Nincs mitől félni,

460
00:26:26,080 --> 00:26:27,840
nincs mitől félni.

461
00:26:32,360 --> 00:26:34,880
KÜRT SÍPOR
Bocsi, bocsánat, bocsánat!

462
00:26:34,880 --> 00:26:37,320
MOTOLM MAGÁBAN

463
00:26:42,840 --> 00:26:44,480
BUMP

464
00:26:44,480 --> 00:26:46,440
Ó, istenem! Ó, istenem!

465
00:26:48,560 --> 00:26:50,640
BUMP
Argh!

466
00:26:52,520 --> 00:26:54,480
Engedj ki, engedj ki.

467
00:26:57,000 --> 00:26:59,600
Linda!  Jól vagyok, Sue!

468
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
SUE WHIMPERS

469
00:27:07,840 --> 00:27:09,920
Sue, te vezettél autót!  Mm.

470
00:27:11,000 --> 00:27:14,720
Ó...
Talán nem kellene autót vezetnie.

471
00:27:14,720 --> 00:27:18,280
Mit csinálsz itt?
És ki az?

472
00:27:18,280 --> 00:27:19,720
Azért jöttem, hogy megkeressek, Sue.

473
00:27:19,720 --> 00:27:22,600
Engem leszereltek
és eladtam az alkatrészeimnek.

474
00:27:22,600 --> 00:27:24,240
Téged és Michaelt félrevezették.

475
00:27:24,240 --> 00:27:25,800
Köcsögök!

476
00:27:25,800 --> 00:27:28,280
Hallottad ezt, Michael?  Mi?!

477
00:27:29,960 --> 00:27:33,400
Ezeket a szerződéseket!
Az apróbetűs, nagy technológia...

478
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
Kapitalizmus!

479
00:27:36,760 --> 00:27:38,080
Ki a fene ez?

480
00:27:43,800 --> 00:27:47,040
Hála istennek! Végül!

481
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
Azt hittem, elhagytak
itt meghalni...

482
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
De most itt vagy.

483
00:27:53,200 --> 00:27:54,560
én vagyok!

484
00:27:54,560 --> 00:27:56,480
Sue, te vezettél egy autót.

485
00:27:56,480 --> 00:27:58,040
Igen, megtettem.

486
00:27:58,040 --> 00:27:59,880
Eljöttem érted.

487
00:27:59,880 --> 00:28:03,600
Tudom, hogy Michael mondta
nem engedhettünk meg magunknak egy robotot...

488
00:28:03,600 --> 00:28:05,480
Michael meggondolja magát.

489
00:28:05,480 --> 00:28:09,800
Ó, milyen vicces vagy! kellett volna
saját Netflix-különlegességed!

490
00:28:09,800 --> 00:28:12,040
KUTATNAK

491
00:28:13,120 --> 00:28:16,960
Sue, összetörtem az ajándékomat
amikor áthajtottál rajtam.

492
00:28:16,960 --> 00:28:21,200
Ó... Nos, elérhetjük
több képkeret.

493
00:28:21,200 --> 00:28:23,240
Szükségünk lesz rájuk,

494
00:28:23,240 --> 00:28:26,600
mert fogunk
csinálj még sok képet...

495
00:28:27,800 --> 00:28:29,120
Tudod?

496
00:28:30,280 --> 00:28:33,800
A vacsorám nem volt szórakoztató
nélküled.

497
00:28:33,800 --> 00:28:36,080
Talán a zene segíthet
javít a hangulaton?

498
00:28:36,080 --> 00:28:37,760

a Cotton-Eye Joe számára

499
00:28:37,760 --> 00:28:39,800


500
00:28:39,800 --> 00:28:41,680

hova mentél

501
00:28:41,680 --> 00:28:43,880

Cotton-Eye Joe?

502
00:28:43,880 --> 00:28:47,760
Sue, szerintem bedugtad a szemem
vissza fejjel lefelé.

503
00:28:50,280 --> 00:28:52,440

a Cotton-Eye Joe számára

504
00:28:52,440 --> 00:28:54,040


505
00:28:54,040 --> 00:28:56,200

hova mentél

506
00:28:56,200 --> 00:28:58,280

Cotton-Eye Joe?

507
00:28:58,280 --> 00:29:00,080

a Cotton-Eye Joe számára

508
00:29:00,080 --> 00:29:01,560


509
00:29:01,560 --> 00:29:03,640

hova mentél

510
00:29:03,640 --> 00:29:05,840

Cotton-Eye Joe?

511
00:29:05,890 --> 00:29:10,440
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0